Règlement de pêche – Étang de Lombardon
Français
• La pêche est autorisée seulement pour le bénéficiaire du permis.
• Une seule canne par pêcheur est autorisée.
• Les prises doivent être immédiatement inscrites dans les cases prévues sur le permis.
• Toutes les prises de 24 cm et plus doivent être gardées par le pêcheur.
• Chaque prise non inscrite immédiatement entraîne une amende de Fr. 20.– par poisson.
• Les pêcheurs sont tenus de montrer spontanément leur permis aux gardes-pêche.
• Les contrevenants au présent règlement sont passibles d’une amende de Fr. 100.– et plus.
• La loi cantonale fait foi pour tout point non inscrit sur ce règlement.
Deutsch
• Das Fischen ist nur mit einer Bewilligung gestattet.
• Es ist nur eine Rute pro Person erlaubt.
• Jeder Fang muss unverzüglich in die dafür im Angelschein vorgesehenen Felder eingetragen werden.
• Alle Fische, welche 24 cm und länger sind, müssen behalten werden.
• Jeder nicht unverzüglich eingeschriebene Fang wird mit einer Geldbusse von Fr. 20.– pro Fisch bestraft.
• Die Fischer werden gebeten, den Fischereiaufsehern ihre Zulassungskarten unaufgefordert vorzuzeigen.
• Das Übertreten der obigen Vorschriften wird mit einer Geldbusse von Fr. 100.– und mehr bestraft.
• Für alle hier nicht aufgeführten Punkte ist das kantonale Recht massgebend.
English
• Fishing is allowed only with a day card.
• Only one fishing rod per person is authorized.
• Every catch must be recorded immediately in the specially provided fields of the fishing permit.
• Every fish which makes more than 24 cm must be kept by the fisherman.
• A fine of Fr. 20.– per fish is imposed for any catch which is not recorded immediately.
• The fisherman must show their day card if asked by the guard.
• Any violation of the above-mentioned regulations is subject to a minimum fine of Fr. 100.–.
• The cantonal law is applicable for every point which is not written here.
Lien vers la loi cantonale sur la pêche valaisanne
Link zum kantonalen Gesetz über die Fischerei im Wallis
Link to the cantonal law on fishing in Valais